• 首 页
  • 英语在线翻译,免费中英互译

    请输入要翻译的英语文字内容或者网页地址

    提供英语免费即时在线翻译,中英互译提供所支持的任意语言到英语之间的字词、句子和网站页面在线翻译支持网页翻译,在输入框输入英语网页地址即可
  • 警惕!研究发现:挖鼻孔或增加患痴呆症风险Nose Picking May Increase Dementia Risk
    警惕!研究发现:挖鼻孔或增加患痴呆症风险Nose Picking May Increase Dementia Risk
    据外媒报道,《科学报告》杂志发布的一项研究显示,科学家通过老鼠实验发现,挖鼻孔可使肺炎衣原体通过鼻腔进入大脑,攻击中枢神经系统。这种细菌一旦进入大脑,会促进β淀
    02-03 双语新闻
  • 北京2022年冬奥会开幕一年后:独特而难忘 - One year after the opening of the Beijing 2022: Unique and unforgettable
    1.才华横溢尽管中国是冬季运动的相对新人,但作为北京2022年冬奥会的主办国,中国获得了有史以来最好的15枚奖牌,包括9枚金牌,在总排名中排名第三,这是该国自1980年在普莱西德湖举办冬奥会以来的最高纪录,纽约。轰动性的自由式滑雪冠军谷爱凌和单板滑雪金牌得主苏一鸣是一群年轻的中国冬季运动明星之一
    02-03 双语新闻
  • 冬季运动爱好者享受奥运场馆 - Winter sports lovers enjoy Olympic venues
    得益于快速铁路服务和最近新冠肺炎管理措施的优化,冬季运动爱好者们正在享受2022年北京冬奥会使用的一些顶级飞行场馆。周六是2022年奥运会开幕一周年。奥运会的普及使中国人对冰雪运动更加熟悉,他们也发现了自己对冰雪运动的热情
    02-03 双语新闻
  • 欧盟公布清洁技术计划 - EU unveils plan for clean technology
    领导人对旨在对抗美国行为的战略反应冷淡欧盟委员会公布了其绿色交易产业计划,以提高其竞争力,以应对美国3690亿美元的《通胀削减法案》(IRA),但一些欧洲领导人表示,该计划来得太晚,效果有限。该计划旨在为扩大欧盟的制造能力提供一个更有利的环境,以满足净零技术和产品需求
    02-03 双语新闻
  • 禁止在北京进行某些新冠肺炎实验 - Certain COVID-19 experiments in Beijing prohibited
    根据北京市卫生委员会周三发布的通知,禁止在北京进行超出批准范围的与新冠肺炎相关的实验,并要求实验室建立专门的储存库来储存病毒株或样本。包括病毒培养在内的实验活动,动物感染实验和核酸检测必须经国家卫生健康委员会或市卫生健康委员会批准
    02-03 双语新闻
  • 中国将湿地列入国际重要湿地名录 - China adds sites to Wetlands of International Importance list
    国家林业和草原局周四在第27个世界湿地日之际宣布,2022年,中国有18个湿地被指定为《拉姆萨尔湿地公约》规定的国际重要湿地。这18个新湿地包括北京野鸭湖湿地、大兴安岭的9个转弯处和18个弯道,以及淮安的白马湖湿地,江苏省。扩张后,具有国际重要性的湿地数量达到82公顷
    02-03 双语新闻
  • RCEP帮助世界经济渡过难关 - RCEP helps world economy overcome difficulties
    据《经济日报》报道,区域全面经济伙伴关系自2022年1月1日生效以来,帮助世界经济克服了困难。RCEP通过充分释放红利,有效加深了亚洲经济体之间的经济联系,增强了对区域贸易和投资的信心,增强了亚洲产业链和供应链的韧性。在庆祝其成立一周年之际,RCEP为区域经济合作注入了新的活力
    02-03 双语新闻
  • 国企改革三年后崛起 - SOEs on rise after 3-year reforms
    市场观察人士和企业高管周四表示,随着中国完成国有企业改革三年行动计划(2020-22年)的所有主要任务,预计今年中国国有企业将获得更高的收入,并在现代产业链中建立更多的先锋企业,经过三年的改革,国有企业已经成为一个现代化的企业,并导致地方的全面努力和大量突破
    02-03 双语新闻
  • 中国可以帮助抑制全球通胀飙升 - China can help cool soaring global inflation
    稳定的价格为更多的政策放松提供了空间,以支撑经济。分析师和高管表示,中国以其温和的通胀率,能够在帮助全球通胀飙升降温方面发挥关键作用,并将继续确保今年经济强劲复苏和价格温和波动。与主要发达经济体相比,在能源和食品价格不断上涨的情况下,中国一直受到通胀飙升的困扰,中国的通胀水平保持在低水平和稳定
    02-03 双语新闻
  • 人民币资产的吸引力显示了最佳的信心投票 - Attractiveness of RMB assets shows best vote of confidence
    1月份,超过1300亿元人民币(193.6亿美元)流入中国大陆A股市场,远超2022年全年的900亿元人民币。国际金融研究所(Institute of International Finance)的数据显示,即使在中国大陆资本市场关闭的农历新年期间,每天流入新兴市场的11亿美元净资金中,仍有约8亿美元流向了与中国资产挂钩的交易所交易基金
    02-03 双语新闻
  • 中国证券监管机构设定2023年资本市场改革重点 - China's securities regulator sets capital market reform priorities fo
    周四的一次工作会议显示,中国证监会(CSRC)已确定了2023年中国资本市场改革和发展的优先事项,中国证监会在会后的一份声明中表示,将稳步推进资本市场的体制改革,加强与海外市场的互联互通
    02-03 双语新闻
  • 2023年中国经济开局良好,有望刺激全球增长 - Good start to Chinese economy in 2023 poised to stimulate global growth
    从旅游业和票房收入到2023年初的采购经理人指数等令人鼓舞的指标,都支持了对中国经济和全球增长复苏速度快于预期的预测。国际货币基金组织(IMF)周一将其对2023年中国经济增长的预测从之前的4.4%上调至5.2%。包括摩根士丹利(Morgan Stanley)和高盛(Goldman Sachs)在内的投资银行也修改了对全球经济增长的预测
    02-03 双语新闻
  • 朝鲜发出警告,韩美举行联合空中演习 - ROK, U.S. stage joint air drills amid DPRK warning
    大韩民国和美国举行了联合空中演习,包括美国战略轰炸机和战斗机,首尔国防部周四表示。联合空中演习动员了美国空军的B-1B战略轰炸机、F-22和F-35B隐形战斗机以及韩国空军的F-35A战斗机。演习于周三在韩国西部海域进行,以展示“美国提供强大和可信的延伸威慑的意愿和能力,
    02-03 双语新闻
  • 北京表示,华盛顿的举动加剧了紧张局势 - Washington moves stoke tensions, Beijing says
    周四,在美国和菲律宾宣布计划扩大华盛顿在东南亚国家的军事存在后,中国警告各国保持警惕,不要让美国利用它们。出于自身利益,美国以零和心态不断加强在该地区的军事部署。外交部发言人毛宁表示,这些举动正在加剧该地区的紧张局势,并危及该地区的和平与稳定。“注册的国家
    02-03 双语新闻
  • 拜登面临警务压力 - Biden faces pressure on policing
    当美国副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)在29岁的非裔美国人提尔·尼科尔斯(Tyre Nichols)的葬礼上被召上讲坛时,警方的致命殴打震惊了全国,并引发了改革的紧急呼吁,她表示,白宫只会通过雄心勃勃的联邦立法来打击警察暴行。“我们不应该拖延,我们也不会被拒绝,”哈里斯在孟菲斯的掌声中说道。"
    02-03 双语新闻
  • 乌克兰签署协议加入欧盟单一市场计划 - Ukraine signs deal to join EU's Single Market Programme
    据政府新闻社报道,乌克兰周四签署了一项协议,将以42亿欧元(约合45.9亿美元)的预算加入欧盟的单一市场计划。该协议是在乌克兰政府与欧洲委员团联合磋商期间在基辅签署的,乌克兰总理丹尼斯·什梅哈尔表示,通过确保绿色环保,将有助于提高乌克兰企业的竞争力
    02-03 双语新闻
  • 中国FM与联合国大会主席举行会谈 - Chinese FM holds talks with UN General Assembly president
    中国外交部长秦刚周四在北京与第77届联合国大会主席科洛西举行会谈,他补充说,联合国应继续在全球治理中发挥重要作用。他表示,联合国应该维护和平与安全,维护公平与正义,同时维护普遍利益和包容性
    02-03 双语新闻
  • 可持续增长是联合国团队合作的关键 - Sustainable growth key in UN teamwork
    北京在高级别会议上重申支持团结和多边主义。共同应对全球挑战和推进可持续发展是中国和联合国周四在北京举行的高级别会议达成共识的关键问题之一,中共中央政治局委员、中央外事委员会办公室主任会见了
    02-03 双语新闻
  • 中国年度黄金消费量较30年前增长5倍China holds the crown as gold producer and consumer
    中国年度黄金消费量较30年前增长5倍China holds the crown as gold producer and consumer
    世界黄金协会最新发布的报告指出,中国在当今全球黄金市场中的地位与30年前相比发生了翻天覆地的变化。过去30年以来,中国的年度黄金消费量已增长5倍。自2013年以
    02-02 双语新闻
  • 浦东推进自动驾驶汽车正常运营 - Pudong advances normal operation of self-driving vehicles
    (ECNS)--上海已正式允许在浦东新区进行智能网联汽车(ICV)的道路测试和商业运营。周三,有人看到五辆17米长的卡车以每小时近80公里的速度行驶在东海大桥右侧。洋山港智能运输公司的张显宏表示,重型卡车彼此之间保持20米的距离,三辆中间的卡车中没有人。智能重型卡车不再需要劳动力
    02-02 双语新闻
  • 申请链接  |  更多>
    友情链接